fool around

fool¹ /fu:l / n

၁။ (derog ) လူနုံ။ လူအ။ လူ့အန္ဓ။ What fools we were not to realize he was cheating us! ❍ Do't be such a fool! ❍ I was fool enough (ie so stupid as) to believe him.
၂။ (ရှေး) မင်း၊ နယ်စားပယ်စား၊ အမတ် စသည် တို့က ခန့်ထားသော ပျော်တော်ဆက်၊ လူရွှင်တော်၊ လူပြက်။ See also APRIL FOOL
v
၁။ (က) ~ (about/around) ဆော့သည်။ ကလိသည်။ Stop fooling (about) with that knife or someone will get hurt. (ခ) ကျီစားသည်။ ပြည်သည်။ I was only fooling when I said I'd lost your keys.
၂။ ~ sb (into doing sth) လှည့်စားသည်။ တစ်ပတ်ရိုက်သည်။ You can't / don't fool me! ❍ She certainly had me fooled. ❍ She fooled him into thinking the painting was genuine.
adj (US infml ) အဆင်ခြင်မရှိသော။ ပေါကြောင်ကြောင် နိုင် သော။ That fool husband of mine locked us out of the house.
❏ act/play the fool [IDM ] ပြည်သည်။ အပြောင်အပြက် လုပ်သည်။
❏ be no fool; be nobody's fool [IDM ]
ရှစ်စပ်က လည်သည်။
❏ fool about / around [PHRV ]
နန့်ကြော ဆွဲသည်။ သဝေ ထိုးသည်။ I was meant to be working on Sunday, but I just fooled around all day.
❏ fool around [PHRV ] (infml esp US ) ကမြင်းကြော ထသည်။
❏ fool's errand n အဓိပ္ပာယ်မရှိသည့်အလုပ်။ go/ be sent on a fool's errand.
❏ fool's paradise n [sing] ငရဲပန်းကို ရွှေပန်း ထင်ခြင်း။ I realized later that I'd been living in a fool's paradise.
❏ make a fool of oneself/sb [IDM ] ပေါကျန်ရစ်သည်။
❏ more fool sb [IDM ] တကယ့်ငကြောင်။ ‘I got up early to do some work and now I'm exhausted. ’ ‘More fool you!’
❏ (there is) no fool like an old fool [IDM ] (saying ) ကြီးခါမှမိုက်ရင် မိုက်တွင်းပိုနက်တယ်။
❏ you could have fooled me [IDM ] (infml ) ယုံဖို့အခက်သား။ Is that really a wig? You could have fooled me!

fool² /fu:l / n [C,U] (usu in compounds)

မလိုင်၊ ကြက်ဥနို့ပေါင်း၊ သစ်သီးရောထားသော ပူတင်းမုန့်၊ အချိုပွဲ။ a / some rhubarb fool.