not see the wood for the trees

wood /wƱd/ n

၁။ (က) [U] သစ်သား။
(ခ) သစ်။ သစ်သား။ Most furniture is made of wood. ❍ He chopped some wood for the fire. ❍ wood-carving ❍ a wood floor. See also FIRE-WOOD
(ဂ) [C] (အမာ၊ အပျော့) သစ်အမျိုးအစား။ Pine is a soft wood. See also HARDWOOD,SOFTWOOD
၂။ [C often pl ] တော။ သစ်တော။ go for a walk in the wood(s).
၃။ [C] (sport ) ဒိုးကဲ့သို့ လှိမ့်ကစားရသော သစ်သား ဘောလုံး။
၄။ [C] သစ်သားခေါင်းတပ် ဂေါက်ရိုက်တုတ်။ Compare IRON n ၄, DEAD WOOD
❏ from the wood [IDM ] စည် (ဘီယာ၊ အရက်)။ beer from the wood.
❏ not see the wood for the trees [IDM ] သစ်တစ်ပင်ချင်း ကိုမြင်ပြီး၊ တောတစ်ခုလုံးကိုမမြင်။ If you add too many notes to the text, the reader won't be able to see the wood for the trees.
❏ out of the wood(s) [IDM ] (infml ) (usu with a negative) အခြေအနေဆိုးမှ လွတ်မြောက်သည်။ She's regained consciousness, but she's not out of the woods (ie sure to recover) yet.
❏ wooded adj တောထူသော။ တောဖုံးသော။ a wooded valley.
❏ wooden /'wƱdn/ adj
၁။ သစ်သားနှင့်လုပ်သော။ သစ်သား …။ wooden furniture/ fences/ toys.
၂။ (လှုပ်ရှားမှု) အသက်မပါသော။ The acting was rather wooden, I thought.
❏ woodenly adv အသက်မပါဘဲ။ တောင့်တောင့်ကြီး။ The lines were delivered woodenly. woodenness n [U]
❏ the wooden spoon n [sing] (Brit infml ) ဘိတ်ဆုံးဆု။ ဗလာဆု။
❏ wood pulp n [U] သစ်သားပျော့ဖတ်။
❏ woody adj (က) တောထူသော။ a woody hillside. (ခ) သစ်သားနှင့်တူသော။ သစ်သားကဲ့သို့သော။ a plant with woody stems.