cook the books

cook /kƱk/ v

၁။ (က) ~ sth (for sb) (ထမင်း၊ ဟင်း) ချက်သည်။ ကြော်လှော်ချက်ပြုတ်သည်။ ကျက်နပ်(စေ)သည်။ Where did you learn to cook? ❍ I'm cooking for some friends tonight. ❍ These potatoes aren't (properly) cooked! ❍ a cooked breakfast ❍ He cooked me my dinner. ❍ I like to cook Chinese dishes for my family.
(ခ) (အိုး)တည်သည်။
The vegetables are cooking. ❍ This kind of meat tastes better if it cooks for at least two hours.
၂။ (infml derog ) မမှန်မကန် မရိုးမဖြောင့် ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲသည်။ (စာရင်းအင်း စသည်) လိမ်သည်။ cook the accounts/ figures.
၃။ (infml ) (used in the continuous tenses) ကျိတ်ကြံသည်။ အကွက် ဆင်သည်။ ကြံစည်မှု အကောင်အထည် ပေါ်လာသည်။ What's cooking? ❍ Everybody is being very secretive— there's something cooking.
n ထမင်းချက်။ ချက်သူ။ employed as a cook in a hotel ❍ I'm not much of a cook (ie I don't cook well). ❍ Were you the cook? (ie Did you cook this food?) Compare CHEF
❏ cook the books [IDM ] (infml ) စာရင်းဇယား၊ အချက် အလက်တို့ကို လိမ်လည်ရေးသားသည်။ He cooked the books to avoid paying tax.
❏ cook-chill adj ချက်ပြီးနောက် အအေးထဲ၌ထားပြီးမှ တစ်ဖန် ပြန်နွှေးစားရသော။ ချက်ခဲနွှေး။ cook-chill meals ❍ cook-chill processes.
❏ cook sb's goose [IDM ] (infml ) အပိုင်ချည်ပြီးတုပ်ပြီး လုပ်သည်။ When the police found his fingerprints he knew his goose was cooked (ie knew that he would be caught).
❏ cooking n [U] (က) ချက်ပြုတ်ခြင်း။ အချက်အပြုတ်။ ချက်နည်း။ She does all the cooking. ❍ Chinese cooking. (ခ) ချက်ပြုတ်သည့် အစားအစာ။ ဟင်း။ He missed his mother's cooking when he left home.
adj စိမ်းစားမဟုတ်သော။ ဟင်းချက်။ cooking apples/ oil.
❏ cook sth up [PHRV ] (infml ) လံကြုပ် လုပ်သည်။ လုပ်ဇာတ်ခင်းသည်။ cook up an excuse / a story / a theory.
❏ too many cooks spoil the broth [IDM ] (saying ) ဆရာများ၍ သားသေသည်။ ငါးသိုင်းများ၍ ဟင်းဟုံသည်။