hell

hell /hel/ n

၁။ [sing] (without a or the ) ငရဲ။
၂။ [U,C] ဆင်းရဲ ဒုက္ခ (သို့) ဒုက္ခဘုံ။ endure hell on earth ❍ The journey was absolute/ sheer hell. ❍ She made his life (a) hell.
၃။ [U] (infml ) (စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း၊ အံ့ဩခြင်း၊ အလေး အနက်ဖြစ်စေခြင်းတို့ကို ဖော်ပြရာ၌ သုံးသောစကား)။ Oh hell, I've broken it! ❍ Bloody hell! ❍ Go to hell! ❍ I hope to hell you're right. ❍ Who the hell is he? ❍ What the hell (ie It doesn't matter), I can go tomorrow instead.
❏ all hell broke/ was let loose [IDM ] ပွက်လောရိုက်သည်။ အုတ်အော်သောင်းသဲဖြစ်သည်။
❏ beat/ knock hell out of sb/ sth [IDM ] (infml ) ဆော်လွှတ်သည်။ တီးပစ်သည်။
❏ be hell on sb/ sth [IDM ] (US infml) အလွန်ဒုက္ခပေးသည်။ The holes in the road are hell on the tyres.
❏ for the hell of it [IDM ] (infml ) အလကားသက်သက်။ အပျော်အပြက်သဘောဖြင့်။ steal a car for the hell of it.
❏ get the hell out (of…) [IDM ] (infml ) လစ်သည်။ Let's get the hell out of this dump.
❏ give sb hell [IDM ] (infml ) နှိပ်လွှတ်သည်။ ဒုက္ခပေးသည်။ The boss really gave me hell today. ❍ This tooth is giving me hell (ie is very painful).
❏ hell-bent adj ~ on sth အခိုင်အမာဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ် [သော]။ ဇွတ်မှိတ်ထား [သော]။ He seems hell-bent on drinking himself to death.
❏ hell for leather [IDM ] (Brit ) ဒရောသောပါး။ ကဆုန် ပေါက်။ drive/ ride/ run hell for leather.
❏ hell-hole n ငရဲတွင်း။ ငရဲအိုး။ The hotel we were staying in was an absolute hell-hole!
❏ hellish adj
၁။ (infml ) အလွန်စိတ်မချမ်းမြေ့ဖွယ် ဖြစ်သော။ His school-days were hellish.
၂။ ငရဲ၌ဖြစ်သော။ ငရဲဆန် သော။
adv (infml ) အလွန်အမင်း။ hellish expensive.
❏ hellishly adv ဆိုးဆိုးရွားရွား။ be hellishly treated ❍ a hellishly difficult problem.
❏ a/ one hell of a…; a helluva /'helǝvǝ/ [IDM ] (sl )
၁။ သိပ်ကို …တဲ့။ အရမ်း…တဲ့။ It was one hell of a fight (eg a very violent or exciting one).
၂။ အလွန်။ သိပ်ကို။ အရမ်းကို။ It's a hell of a long way. ❍ He's a helluva (nice) guy.
❏ (come) hell or high water [IDM ] ဘာလာလာ။ ဘာ ဖြစ်ဖြစ်။
❏ like hell [IDM]
၁။ ( infml) အရမ်း။ drive like hell (ie very fast).
၂။ (sl ironic ) (ဝါကျကဏ္ဍရှေ့တွင် သုံးသည်။ ) လုံးဝ။ လုံးလုံးလျားလျား။ ‘You can pay. ’ ‘Like hell I will (ie I certainly will not)!’
❏ play hell with sth/ sb [IDM ] (infml ) ဒုက္ခပေးသည်။ ဆန္ဒပြသည်။ That curry is playing hell with my insides!
❏ to hell with sb/ sth [IDM ] လဲသေလိုက်။ To hell with the lot of you, I'll do what I want.