in the lap of luxury

lap¹ /læp / n

(က) ပေါင်ခွင်။ ပေါင်။
Come and sit on my lap. ❍ She had fallen asleep with the book open in her lap.
(ခ) ထဘီ၊ စကတ်စသည် ပေါင်ခွင်ပိုင်း။ She gathered the fallen apples and carried them in her lap.
❏ drop/dump sth in sb's lap [IDM ] (infml ) ထိုးပေးသည်။ လွှဲချသည်။ Don't try and dump the problem in my lap.
❏ drop/fall in/into sb's lap [IDM ] မရွယ်ဘဲ စော်ကဲမင်း ဖြစ်သည်။ The job just fell into my lap. They phoned me up one day and offered it to me.
❏ in the lap of the gods [IDM ] ကံစီမံရာအတိုင်းပဲ။
❏ in the lap of luxury [IDM ] ဇိမ်ကျကျ။ အမြိုင့်သား။
❏ lap-dog n
၁။ ယုယုယယ မွေးထားသော ခွေးကလေး။
၂။ (derog ) ခိုင်းဖတ်။ the government and its media lap-dogs.

lap² /læp / v

၁။ ပြေးလမ်းတစ်ပတ်။ တာတစ်ပတ်။ He crashed on the tenth lap. ❍ hold the lap record ❍ do a lap of honour (ie make a ceremonial circuit of a sports field, track, etc after winning a contest). အောင်ပွဲခံပြီးနောက် ပြေးလမ်းတစ်ကျော့ ပတ်သည်။
၂။ ခရီးတစ်ထောက်။ on the last lap of their round-the-world trip ❍ The next lap takes us into the mountains.
v (-pp- ) တာတစ်ပတ်နှစ်ပတ် ကျော်ဖြတ်ထားခဲ့သည်။ She's lapped three of the other runners.

lap³ /læp / v (-pp- )

၁။ ~ sth (up) လျက်သည်။
a dog noisily lapping (up) water.
၂။ တဖျပ်ဖျပ် ရိုက်ခတ်သည်။ waves lapping on a beach / against the side of a boat ❍ a gentle lapping sound ❍ the lapping of the waves.
❏ lap sth up [PHRV ] (infml ) အားပါးတရ လက်ခံသည်၊ ခံယူသည်။ lap up sunshine / knowledge / attention ❍ The movie got terrible reviews but the public is lapping it up.