hot

hot /hɒt/ adj (-tter , -ttest )

၁။ (က) ပူသော။ လောင်သော။ အိုက် သော။ a hot day/bath ❍ hot weather/water ❍ Cook in a very hot oven. ❍ This coffee is too hot to drink. ❍ a hot (ie cooked) meal ❍ live in a hot country (ie one which has high average temperatures) ❍ How hot is it on the coast at this time of year? Compare COLD, WARM
(ခ) စိတ်လှုပ်ရှားသော။ စိတ်အိုက်သော။ I am/feel hot. ❍ Her cheeks were hot with embarrassment.
(ဂ) အိုက်သော။ အိုက်စပ်သော။ Don't you think it's rather hot in here? ❍ London was hot and dusty.
၂။ စပ်သော။ a hot curry ❍ hot chilli/mustard. Compare MILD
၃။ ပြင်းထန်သော။ enter the hottest part of the election campaign ❍ The current debate about privatization is likely to grow hotter in the coming weeks. ❍ She found the pace too hot (ie too fast to maintain).
၄။ ခက်ခဲသော။ အန္တရာယ်ရှိ သော။ When things got too hot the reporters left the area. ❍ They're making life hot for her.
၅။ ကြမ်းလွန်းသော။ Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway. ❍ The report was highly critical of government policy and was considered too hot to publish.
၆။ (sl ) (ခိုးရာပါမှန်းသိနိုင်၍) ထုခွဲရန်ခက်သော။ This painting is too hot to handle.
၇။ (infml ) ထူးချွန်သော။ လူကြိုက်များ သော။ She's one of the hottest players in the country at the moment. ❍ They're a hot attraction. ❍ They'll meet hotter opposition from the Australian team.
၈။ (infml ) လူကြိုက်များသော။ a hot fashion accessory ❍ one of the hottest discos in town.
၉။ လောလောလတ်လတ်၊ ပူပူနွေးနွေး (သတင်း)။ a hot tip ❍ hot gossip ❍ a story that is hot off the press (ie has just appeared in the newspapers).
၁၀။ (ဒေါသ၊ ရမ္မက် စသည်) ပြင်းထန်သော။ have a hot temper ❍ feel hot stirrings of desire.
၁၁။ (စိတ်ကြိုးကြွလှုပ်ရှားစရာ) စည်းချက်ပြင်းပြင်း။
၁၂။ ~ (at/on sth) (infml ) ပိုင်နိုင်[သော]။ I'm good at history but not so hot at arithmetic.
၁၃။ ~ on sth (infml ) အလေးအနက်ထား[သော]။ My boss is very hot on punctuality.
၁၄။ (infml ) အသုံးကျ[သော]။ All this talking is great for the soul but not so hot for business. ❍ Her exam results aren't too hot.
၁၅။ (infml ) (ကလေးများ ကစားရာတွင်) အဖြေရှာတွေ့လုနီး[သော]။ You're getting really hot! See also COLD adj ၆, WARM adj ၅
❏ be in/get into hot water [IDM ] (infml ) အပူဆိုက်သည်။ ဒုက္ခရောက်သည်။ အကျပ်တွေ့သည်။
❏ go hot and cold [IDM ] ထိတ်ခနဲဖြစ်သည်။ ခေါင်းနားပန်း ကြီးသွားသည်။ I went hot and cold when I realized that I'd lost my passport.
❏ go/sell like hot cakes [IDM ] လက်မလည်အောင် အရောင်း သွက်သည်။ The new pocket computers are going like hot cakes.
❏ hot air n [U] (infml ) လေတစ်လုံးမိုးတစ်လုံးစကား။ မစားရ ဝခမန်းစကား။
❏ hot-air balloon n = BALLOON ၂
❏ (all) hot and bothered [IDM ] (infml ) နေမထိထိုင်မသာ ဖြစ်သည်။
❏ hot-blooded adj အချစ်စိတ်ပြင်းထန်သော။ a hot-blooded lover.
❏ hot cake n (US ) = PANCAKE¹
❏ hot cross bun n (ခရစ်တော် ကားကြက်ခံရသောနေ့ကို အောက်မေ့ခြင်းအထိမ်းအမှတ်အဖြစ် အီစတာပွဲတော်မတိုင်မီ သောကြာနေ့တွင် သုံးဆောင်သော) လက်ဝါးကပ်တိုင် အမှတ် အသားပါ ပေါင်မုန့်လုံး။
❏ hot dog (Brit also hot dog ) n ဝက်အူချောင်းညှပ်ပေါင်မုန့်။
❏ hot favourite n တစ်ပြေးနေသူ။
❏ hot flush n သွေးဆုံးချိန်စိတ်ကယောက်ကယက်ဖြစ်ခြင်း။
❏ hot line n
၁။ နိုင်ငံခေါင်းဆောင်အချင်းချင်း အရေးပေါ် တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်သည့် လိုင်း။ a hot line to the White House.
၂။ သီးသန့်တယ်လီဖုန်းလိုင်း။ အရေးပေါ်ဖုန်းလိုင်း။ The Foreign Office has set up a special hot line for those who fear their relatives were in the area. ❍ a horoscope/mortgage hot line.
❏ hotly adv
၁။ အပြင်းအထန်။ ဒေါသတကြီး။ a hotly debated topic ❍ Recent reports in the press have been hotly denied. ❍ ‘Nonsense!’ he replied hotly.
၂။ ဇွဲနပဲနှင့်။ အကြိတ်အနယ်။ အပြင်းအထန်။ a hotly contested match ❍ The pickpocket ran off, hotly pursued by the police.
❏ hot on sb's/sth's heels [IDM ] ထက်ကြပ်မကွာ။ ဖဝါး ခြေထပ်။ David burst in with Mrs Johnson hot on his heels. ❍ The report follows hot on the heels of the Minister's statement.
❏ hot on sb's/sth's tracks/trail [IDM ] (infml ) ဖမ်းမိခါနီး ပြီ။ ရှာတွေ့ခါနီးပြီ။ The police were hot on his trail.
❏ hot potato n (infml ) ဗြဟ္မာဦးခေါင်း။ The racial discrimination issue is a political hot potato.
❏ hot property n [U,C] (infml ) ပရိသတ်ထုနှင့် ထည်နှင့်ရှိသူ။ She's the hottest property since Madonna.
❏ the hot seat n [sing] (infml ) ခေါင်းခံရသော၊ ခေါင်းခဲရသော ရာထူးတာဝန်။
❏ hot spot n (infml ) အတိုက်အခိုက်နှင့် နိုင်ငံရေးတင်းမာမှု ဖြစ်ပွားရာနေရာ။
❏ hot spring n ရေပူစမ်း။ The water in hot springs is often rich in dissolved minerals.
❏ hot stuff n [U] (infml )
၁။ ထိပ်တန်း။ အာဂ။ She's really hot stuff at tennis.
၂။ ညှို့ဓာတ်ပိုင်ရှင်။ She's pretty hot stuff.
❏ hot-tempered adj ရှူးရှူးရှားရှားဖြစ်လွယ်သော။ ဒေါသ (အိုး)။
❏ hot under the collar [IDM ] (infml ) ဒေါကန်သည်။ (ဗန်း) နှာကစ်သည်။ He got very hot under the collar when I accused him of lying.
❏ hot up [PHRV ] (Brit infml ) အရှိန်တက်သည်။ With only a week to go before the election things are really hotting up.
❏ hot-water bottle n ရေနွေးအိတ်။ See also RED-HOT
❏ in hot pursuit (of sb) [IDM ] အူယားဖားယား၊ အပူတပြင်း (လိုက်သည်)။ She dashed down the road with reporters in hot pursuit.