let the cat out of the bag

cat /kæt/ n

၁။ [C] ကြောင်။
We've got three cats and a dog. ❍ cat food.
၂။ [C] (ကြောင်မျိုးဝင်) ခင်္သြေ့၊ ကျား၊ ကျားသစ် စသည်။
big cats (ie lions, tigers, leopards, etc).
❏ be the cat's whiskers/pyjamas [IDM ] (infml ) မိမိ ကိုယ်မိမိ အထင်ကြီးသည်။
He thinks he's the cat's whiskers (ie has a high opinion of himself).
❏ has the cat got your tongue? [IDM ] (ကလေးကိုမေး၍ အဖြေမရသောအခါ ပြောသောစကား)။ မင်း စကားမပြောတတ် တော့ဘူးလား။ အ နေသလား။
❏ not have a cat in hell's chance (of doing sth) [IDM ] (infml ) ဖြစ်နိုင်စရာလုံးဝမရှိ။
You haven't got a cat in hell's chance of winning.
❏ let the cat out of the bag [IDM ] လျှို့ဝှက်ချက်ကို လွှတ် ခနဲပြောမိသည်။ I wanted mother's present to be a secret, but my sister let the cat out of the bag.
❏ like a cat on hot bricks [IDM ] (infml ) ဂနာမငြိမ်ဖြစ် နေသည်။ He was like a cat on hot bricks before his driving test.
❏ look like sth the cat brought in [IDM ] (infml ) ပေပေ ရေရေ မသပ်မရပ် ဝတ်စားထားသူ။
❏ play cat and mouse/play a cat-and-mouse game with sb [IDM ] (infml ) ကိုယ့်လက်ခုပ်ထဲ ရောက်နေသူကို အမျိုးမျိုးညှဉ်းဆဲသည်။
❏ put/set the cat among the pigeons [IDM ] (Brit infml ) နွားအုပ်ထဲ ကျားလွှတ်ပေးလိုက်သကဲ့သို့ လုပ်သည်။
❏ when the cat's away, the mice will play [IDM ] (saying ) ကြောင်မရှိကြွက်ထ။
❏ cat burglar n အိမ်တက်ခိုးသူ။ သူခိုးငတက်ပြား။
❏ cat-o'-nine-tails n [sing] ထောင်သားများကို ရိုက်ရာတွင်သုံး သည့် ကြိုးကိုးချောင်းပါသော ကျာပွတ်။
❏ cat's cradle n ကြိုးကွင်းကို လက်ချောင်းကလေးများဖြင့် ပုံ ဖော်ကစားနည်း။
❏ Cat's-eye n (Brit propr ) ညအခါ လမ်းကြောင်းပြရန် လမ်းမျက်နှာပြင်၌ မြှုပ်ထားသော ရောင်ပြန်ဖန်ချပ်။