hook

hook /hƱk/ n

၁။ ချိတ်။ ကောက်။ a coat/ picture hook ❍ a fishhook ❍ Hang your towel on that hook. See also BOAT-HOOK
၂။ (က) (ဘယ်သို့) ကွေ့ဆွဲသောဘောလုံး။
(ခ) ဝိုက်လက်သီး။ a left hook to the jaw.
v
၁။ (က) ချိတ်ဖြင့်ချိတ်သည်။ ချိတ်တွယ်သည်။ ချိတ်သည်။ These two pieces of the chain hook together. ❍ a dress that hooks at the back. ❍ His leg hooked round mine and tripped me up. ❍ hook the caravan (on) to the car.
(ခ) (ငါးမျှားချိတ်ဖြင့်) ချိတ်၊ ဖမ်းမိသည်။ hook a large fish.
၂။ ဘောလုံးကို ဝိုက်၍ကန်သည်၊ ဘယ်ဆွဲရိုက်သည်။
❏ be hooked (on sb) (sl ) [IDM ] တမ်းတမ်းစွဲသည်။
❏ be/ get hooked (on sth) (sl ) [IDM ]
၁။ စွဲသည်။ တမ်းတမ်းစွဲသည်။ get hooked on heroin/ computer games.
၂။ စိတ်စွဲနေသည်။ She's completely hooked on the idea of a camping holiday.
❏ be/ get hooked (on sth) (sl ) [IDM ]
၁။ စွဲသည်။ တမ်းတမ်းစွဲသည်။ get hooked on heroin/ computer games.
၂။ စိတ်စွဲနေသည်။ She's completely hooked on the idea of a camping holiday.
❏ be hooked (on sb) (sl ) [IDM ] တမ်းတမ်းစွဲသည်။
❏ by hook or by crook [IDM ] ဘယ်နည်းနှင့်ဖြစ်ဖြစ်။ တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။ တရားသည်ဖြစ်စေ မတရားသည် ဖြစ်စေ။ She was determined to get to London, by hook or by crook.
❏ get (sb) off the hook; let sb off the hook [IDM ] (infml ) အသက်ရှူပေါက်ရသွားသည်။ The decline of the dollar got the government off the hook. ❍ Despite a good spell of bowling England was not let off the hook.
❏ hook and eye n (pl hooks and eyes ) (အဝတ်အစားတွင် အဆက်အစပ် ပစ္စည်းအဖြစ် သုံးသော) ချိတ်နှင့်ကွင်း။ do up the hook and eye of a dress.
❏ hooked adj (က) ကောက်ချိတ်နေသော။ a hooked nose/ beak. (ခ) ချိတ် (သို့) ချိတ်များပါသော။
❏ hook, line and sinker [IDM ] လုံးလုံးလျားလျား၊ လုံးဝဥဿုံ (အပတ်ခံရသည်)။ What I said was untrue but he fell for it/swallowed it (ie believed it) hook, line and sinker.
❏ hook-nosed adj နှာရောင်ကောက်ကြီးနှင့်။ ကောက်ချိတ် နေသော နှာခေါင်းကြီးနှင့်။
❏ hook sth/sb up [PHRV ] ချိတ်နှင့်ကွင်းတပ်၍ ဝတ်ပေးသည်။ Please will you hook me up (ie fasten my dress) at the back?
❏ hook (sb/sth) up (to/with sth ) [PHRV ] ချိတ်ဆက်သည်။ ဆက်သည်။ be hooked up to a body scanner ❍ The BBC is hooked up with Australian television.
❏ hook-up n အချိတ်အဆက်။ အဆက်အသွယ်။ ချိတ်ဆက်။ a satellite hook-up between the major European networks.
❏ off the hook [IDM ] (တယ်လီဖုန်းကို) ဘေးချထားသည်။ He left the phone off the hook so that he wouldn't be disturbed.