keeps

keep¹ / ki:p / v (pt, pp kept /kept / )

၁။ (က) … ထားပါ။ … နေပါ။ keep calm in an emergency ❍ The notice said ‘Keep off the grass’. မြက်ခင်းပေါ်မနင်းရ။ Keep back⚠ The building could collapse at any moment. နောက်ဆုတ်နေ၊ ဒီအဆောက်အအုံဟာ အချိန်မရွေး ပြိုကျနိုင် တယ်။ (ခ) ~ (on) doing sth ဆက်နေ၊ ဆက်သွား… စသည်။ keep smiling /walking ❍ I do wish you wouldn't keep on interrupting me⚠ (ဂ) …အတိုင်းသွားပါ။ a‘keep left’ sign. ဘယ်ကပ်သွားရန် ဆိုင်းဘုတ်။ ❍ Keep on until you get to the church.
၂။ (ဆက်) … ထားပါ၊ ထားသည်။ … နေပါ၊ နေသည်။ If your hands are cold, keep them in your pockets. ❍ Don't keep us in suspense— what happened next? ❍ Please keep your seat. ❍ keep sb amused/happy ❍ How do you keep cool in this heat. ❍ These gloves will keep your hands warm. ❍ She kept her coat on.
၃။ (က) (စောင့်နေ) စေသည်။ I'm sorry to keep you waiting. (ခ) (ဆိုင်းငံ့ နှောင့်နှေး) စေသည်။ You're an hour late⚠ —What kept you delayed?
၄။ (က) ယူထားသည်။ Here's a five dollar bill—you can keep the change. ဟောဒီမှာ ငါးဒေါ်လာ၊ အမ်းလို့ ပိုတဲ့ငွေတွေ ယူထားလိုက်။
(ခ) သိမ်းထားသည်။ ထိန်းထားသည်။ These jeans are so worn they're hardly worth keeping. ❍ I keep all her letters.
(ဂ) ~ sth (for sb) ထိန်းထားသည်။ Could you keep my place in the queue (for me) (ie prevent anybody else from taking it)? တန်းစီရာမှာ ငါ့နေရာကို ကြည့်ထား ပေးနိုင်မလား။ ❍ Please keep me a seat. ငါ့နေရာလေး ကြည့်ထားပေးပါ။
(ဃ) သိမ်းထားသည်။ Where do you keep the spoons? ❍ Keep your passport in a safe place.
၅။ (ဆိုင်) ထွက်သည်။ Her father kept a grocer's shop.
၆။ (က) မွေးသည်။ keep bees/goats/hens.
(ခ) ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းထားသည်။ She keeps the garden beautifully.
၇။ ဆိုင်ပေါ်တင်သည်။ I'm sorry, we don't keep Turkish cigarettes.
၈။ ထိန်းထားသည်။ Can you keep a secret?
၉။ မပျက်မကွက် ဆောင်ရွက်သည်။ တည်သည်။ လေးစားလိုက်နာသည်။ keep an appointment/ a promise/a treaty.
၁၀။ (က) (နေ့စဉ်မှတ်တမ်း) ရေးသွင်းသည်။ She kept a diary for over twenty years.
(ခ) ရေးမှတ်သည်။ ရေးသွင်းသည်။ keeping an account of one's expenses.
၁၁။ ထောက်ပံ့သည်။ ရပ်တည်သည်။ He scarcely earns enough to keep himself and his family.
၁၂။ ~ sb (from sth) (fml ) ကာကွယ်စောင့်ရှောက် သည်။ May the Lord bless you and keep you (ie used in prayers in the Christian Church). ❍ She prayed to God to keep her son from harm.
၁၃။ (ဂိုးစသည်) စောင့်သည်။ Maung Ba will keep goal today. keep goal ❍ keep wicket. See also GOAL- KEEPER, WICKET-KEEPER
၁၄။ (ကျန်းမာရေး အခြေအနေကောင်းလျက်၊ မကောင်းဘဲ) ရှိသည်။ I'm not keeping well. How is your mother keeping?
၁၅။ (အသီးအနှံ၊ အစား အသောက်) မပုပ်သိုး၊ မပျက်စီး တာရှည်ခံသည်။ Do finish off the pie; it won't keep. ❍ The meat won't keep in this heat, put it in the fridge. (fig ) The news will keep (ie can be told later rather than immediately). [ ဥ ]ဒီကိစ္စ မပြောသေးဘဲ ထားလို့ရတယ်။
❏ keep sb after [PHRV ] (US ) ̃ KEEP SB BACK ၁
❏ keep (sb) at sth [PHRV ] ဆက်လုပ်၊ အားမလျှော့နှင့်။ Come on, keep at it, you've nearly finished ⚠
❏ keep (sb/sth) away (from sb/sth) [PHRV ] အနား မကပ်နှင့်။ အဝေးကရှောင်။ ဝေးဝေးနေ။ Police warned bystanders to keep away from the blazing building. ❍ In future, keep away from my wife. နောက်ဆိုရင် ငါ့ မိန်းမ အနားတောင် မသီနဲ့။ ❍ Her illness kept her away from work for several weeks. သူ ဖျားနာနေ၍ ရက် သတ္တပတ် တော်တော်များများ အလုပ်မဆင်းနိုင်။
❏ keep (sb) back (from sb/sth) [PHRV]
(က) ဖယ်နေပါ။ ခွာနေပါ။ Keep well back from the road. (ခ) ထိန်းထားသည်။ Barricades were erected to keep back the crowds.
❏ keep sb back [PHRV ]
၁။ (Brit ) (US keep sb after ) ကျောင်းဆင်းခွင့် မပြု။ I was kept back after school for disobedience.
၂။ (US ) အတန်းတင်မပေး။
❏ keep sth back [PHRV ]
၁။ တားဆီးသည်။ ဆည်သည်။ She was unable to keep back her tears.
၂။ ချန်ထားသည်။ နုတ်ထားသည်။ 3% of your salary is kept back by your employer as an insurance payment.
❏ keep sth back (from sb) [PHRV ] ထိမ်ချန်ထားသည်။ I'm sure she's keeping something back (from us).
❏ keep down [PHRV ] မထနှင့်။ အသာနေ။ Keep down⚠ You mustn't let anybody see you.
❏ keep sb down [PHRV ] ဖိနှိပ်ထားသည်။ ချုပ်ချယ် ထား သည်။ The people have been kept down for years by a brutal regime.
❏ keep sth down [PHRV ]
၁။ (ပျို့တက်လာသည်ကို) မအန်မိအောင်ထိန်း ထားသည်၊ အောင့်ထားသည်။ The medicine was so horrid I couldn't keep it down (ie I vomited (VOMIT)).
၂။ (က) (တက်မလာရန်) ကန့်သတ်ထားသည်။ keep down wages /prices/the cost of living.
(ခ) နှိမ့်ထား သည်။ Keep your voice down — I don't want anyone else to hear.
(ဂ) ငုံ့ထားသည်။ Keep your head down.
❏ keep oneself / sb from sth / doing sth [PHRV ] (တစ်ခုခု မလုပ်နိုင်အောင်) နှောင့်ယှက် သည်။ The church bells keep me from sleeping. ❍ I hope I'm not keeping you from your work.
❏ keep (oneself) from doing sth [PHRV ] အောင့်ထားသည်။ ထိန်းထားသည်။ She could hardly keep (herself) from laughing. ❍ I just managed to keep myself from falling.
❏ keep sth from sb [PHRV ] မပြောဘဲထားသည်။ I think we ought to keep the truth from him until he's better. ❍ They don't keep anything from each other.
❏ keep going [IDM ] (အခက်အခဲဒုက္ခများ ရင်ဆိုင်ပြီး) ဆက်လက် စခန်းသွားသည်။ You just have to keep yourself busy and keep going.
❏ keep in with sb [PHRV ] (infml ) သင့်မြတ်အောင် ဆက်ဆံသည်။ It's best to keep in with the boss.
❏ keep sth in [PHRV ] ထိန်းထားသည်။ He could scarcely keep in his indignation.
❏ keep oneself/sb in sth [PHRV ] မပြတ်လပ်အောင် ထား နိုင်သည်။ She earns enough to keep herself and all the family in good clothes.
❏ keep off [PHRV ] (မိုး)မရွာ။ (နှင်း)မကျ။ The fete will go ahead provided the rain keeps off.
❏ keep off sth [PHRV ]
၁။ ရှောင်ရှားသည်။ keep off cigarettes/drugs/drink/fatty foods.
၂။ မပြောဘဲ နေသည်။ ရှောင်သည်။ Please keep off (the subject of) politics while my father’s here.
❏ keep sb/sth off (sb/sth) [PHRV ] (အနားကပ် မလာရန်၊ ကိုယ်ထိလက်ရောက်မပြုရန်) ဟန့်တား သည်။ They lit a fire to keep wild animals off. ❍ Keep your hands off (ie Do not touch) me⚠
❏ keep on [PHRV ] ဆက်သည်။ The rain kept on all night.
❏ keep sb on [PHRV ] ဆက်လက်ထားရှိသည်။ He's incompetent and not worth keeping on.
❏ keep sth on [PHRV ] ဆက်လက်ငှားရမ်းသည်။ ဆက်၍ ယူထားသည်။ We're planning to keep the cottage on over the summer.
❏ keep on (at sb) (about sb/sth) [PHRV ] တွတ်သည်။ နားပူသံကျပ်လုပ်သည်။ He does keep on so⚠ ❍ I will mow the lawn—just don't keep on at me about it ⚠
❏ keep out (of sth) [PHRV ] မဝင်ရ။ The sign said ‘Ministry of Defence—Keep Out⚠’
❏ keep sb/sth out (of sth) [PHRV ] မဝင်စေနဲ့။ တား သည်။ Keep that dog out of my study⚠ ဒီခွေးကို ငါ့ စာကြည့်ခန်းထဲ မဝင်စေနဲ့။ ❍ She wore a hat to keep the sun out of her eyes. သူမျက်စိ နေမစူးအောင် ဦးထုပ်ဆောင်း ထားသည်။
❏ keep (sb) out of sth [PHRV ] ကင်းကင်းရှင်းရှင်း နေသည်။ Try to keep out of the rain. မိုးရေထဲ မထွက်မိအောင် သတိထားပါ။ ❍ Do try to keep out of trouble. ပြဿနာ မဖြစ်အောင်နေပါ။ ❍ That child seems incapable of keeping out of mischief. ဒီကလေးကတော့ ဘာလုပ်လုပ် အရာရာနဲ့ အကြောင်းကြောင်းချည်းပဲ။
❏ keep to sth [PHRV ]
၁။ (က) ဖယ်ခွာမသွားနှင့်။ …အတိုင်း သွားပါ။ Keep to the track—the land is very boggy around here. (ခ) ချော်ထွက်မသွားနှင့်။ keep to the point /subject.
၂။ (ကတိစကား၊ သဘောတူချက်) မပျက်မယွင်း တည်သည်။ keep to an agreement/an undertaking /a plan.
၃။ နေရာမရွှေ့၊ မပြောင်းလဲ။ She's old and infirm and has to keep to the house/to her bed. အိမ်ပြင်မထွက်၊ အိပ်ရာထဲလဲနေသည်။
❏ keep (oneself) to oneself [PHRV ] အပေါင်းအသင်းမပြု၊ တစ်ကိုယ်တည်းနေသည်။ Nobody knows much about him; he keeps himself (very much) to himself.
❏ keep sth to oneself [PHRV ] နှုတ်ဆိတ်နေသည်။ စိတ်ထဲမှာသာထားသည်။ I'd be grateful if you kept this information to yourself. ❍ Kindly keep your opinions to yourself in future⚠
❏ keep sb under [PHRV ] ဖိနှိပ်ထားသည်။ The local people are kept under by the army.
❏ keep up [PHRV ] ဆက်လက်တည်ရှိသည်။ Let's hope the sunny weather keeps up for tomorrow's match.
❏ keep sb up [PHRV ] အိပ်ရေးပျက်သည်။ I do hope we're not keeping you up.
❏ keep sth up [PHRV ] ၁။ မကျအောင် ထိန်း ထားသည်။ The high cost of raw materials is keeping prices up.
၂။ (စိတ်ဓာတ်) မကျ (အောင်)။ They sang songs to keep their morale up.
၃။ (က) မလျှော့ဘဲဆက်လုပ်သည်။ The enemy kept up their bombardment day and night.
(ခ) အလျဉ်မီစေသည်။ We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
(ဂ) ဆက်ထိန်းထားပါ။ Well done⚠ Keep up the good work/Keep it up⚠
၄။ ဆက်လက် ကျင့်သုံးသည်။ ထိန်းသိမ်းသည်။ keep up old customs/traditions ❍ Do you still keep up your Spanish?
၅။ ထိန်းသိမ်းသည်။ The house is becoming too expensive for them to keep up. See also UPKEEP
❏ keep up (with sb/sth) [PHRV ] အမီလိုက်သည်။ Slow down — I can't keep up (with you)⚠ ❍ I can't keep up with all the changes in information technology. ❍ Workers' incomes are not keeping up with inflation.
❏ keep up with sb [PHRV ] အဆက်အသွယ်ရှိသည်။ How many of your old school friends do you keep up with?
❏ keep up with sth [PHRV ] ရင်ပေါင်တန်း လိုက်သည်။ အမီလိုက်သည်။ She likes to keep up with the latest fashions.
❏ keep up with the Joneses /'dʒǝƱnzÇz /[IDM ] (infml often derog ) ပတ်ဝန်းကျင်လူနေမှု အဆင့်မီ အောင် အန်တု လုံးပန်းသည်။ She didn't need a new car; she just bought one to keep up with the Joneses.

keep² / ki:p / n

၁။ [U] စားဝတ်နေရေးစရိတ်။ It's time you got a job to earn your keep. ❍ She gives her mother money every week for her keep.
၂။ [C] ရှေးရဲတိုက် အလယ်ရှိ အခိုင်အမာ မြေအောက်တိုက်ခန်းပါ မျှော်စင်။
❏ for keeps [IDM ] (infml ) အပြီ အးပိုင်။ အမြဲ။ Can I have it for keeps or do you want it back?