pull

pull /pƱl/ v

၁။ ဆွဲသည်။ You push and I'll pull. ❍ Don't pull so hard or the handle will come off. ❍ Stop pulling her hair! ❍ I pulled at/ on the rope to see if it was secure. ❍ She pulled him gently towards her. ❍ Pull the door shut/ to.
၂။ ဆွဲ (နုတ်၊ ထုတ်၊ ချွတ်) သည်။ နုတ်သည်။ pull (ie extract) a tooth ❍ Pull the plug out. ❍ She reached in her pocket and pulled out a notebook. ❍ He pulled off his boots. ❍ She spent the afternoon pulling up weeds. ❍ They managed to pull the child out of the river just in time. ❍ He pulled a gun on me (ie produced it, eg from a pocket, and aimed it at me).
၃။ ဆွဲယူသည်။ ဆွဲသွားသည်။ ဆွဲမသည်။ (ဆွယ်တာအကျႌ) စွပ်သည်။ ဆွဲချည်သည်။ သိမ်းသည်။ Pull your chair nearer the table. ❍ He pulled his trousers up/ pulled up his trousers. ❍ She pulled her sweater on/ pulled on her sweater. ❍ Her hair was pulled back into a tight bun.
၄။ ဆွဲသည်။ The horse was pulling a heavy cart (along the road). ❍ The child pulled the toy train along behind her.
၅။ ရုပ်သည်။ ရုန်းထွက်သည်။ The dog snapped at her so she quickly pulled back her hand. ❍ He tried to kiss her but she pulled away. ❍ John pulled (himself) free and ran off
၆။ ရုပ်သည် (သို့) ဆွဲပိတ်သည်။ pull the blinds (back).
၇။ (အကြော) တင်သွား သည်။ pull a ligament/ muscle/ tendon.
၈။ (မောင်းခလုတ်) ဆွဲသည်၊ ဖြုတ်သည်။ Pull thelever to start the motor. ❍ Don't pull the trigger yet.
၉။ (ယာဉ်ကို တစ်ဖက်ဖက်သို့) ကပ်သည်၊ ဆွဲသည်။ The wheel is pulling to the left. ❍ She pulled (the van) to the right to avoid the dog.
၁၀။ ~ sb/ sth (in) ဆွဲဆောင်သည်။ သိမ်းသွင်းသည်။ a campaign to pull in the voters.
၁၁။ (dated sl ) သွေးဆောင်သည်။ He can still pull the girls.
၁၂။ (အင်ဂျင်စက်စသည်) (နင်းကန်) ရုန်းသည်။ The old car pulled hard as we drove slowly up the hill.
၁၃။ (infml ) (လှည့်စားမှု၊ ရာဇဝတ်မှုတစ်ရပ်) ဖန်သည်။ They pulled a bank job (ie robbed a bank). ❍ He's pulling some sort of trick.
၁၄။ (ခတ်တက်ဖြင့်) လှော်သည်။ They pulled (the boat) towards the shore.
၁၅။ (မောင်းခလုတ်ဆွဲ၍ စည်ဘီယာ) ငှဲ့သည်။ She works in the local pub pulling pints.
n
၁။ [C] ~ (at/ on sth) ဆွဲခြင်း။ ငင်ခြင်း။ A pull on the rope will make the bell ring. ❍ I felt a pull at my sleeve and truned round.
၂။ [sing] the ~ (of sth) (က) ဆွဲငင် အား။ The tides depend on the pull of the moon. ❍ The pull of the current carried us downstream. (ခ) ညှို့ဓာတ်။ ဆွဲဆောင်မှု။ He felt the pull of the sea again.
၃။ [U] (infml ) ဩဇာညောင်းမှု။ ဩဇာ။ She has a lot of pull with the board of directors.
၄။ [C] ~ (at sth) (က) ရှိုက်ခြင်း။ She took a long pull at her cigarette. (ခ) မော့ခြင်း။ He took another pull at his beer.
၅။ [sing] ခြေတစ်ဆန့်။ It was a long pull (up) to the top of the crag.
၆။ [C] (နာမ်နှင့်တွဲ၍) အဆွဲ လက်ကိုင်။ a bell-pull. See also RING-PULL
❏ pull ahead (of sb/ sth) [PHRV ] ကျော်တက်သည်။ The car behind pulled ahead (of me) as soon as the road was clear.
❏ pull at/ on sth [PHRV ] ရှူ ရှိုက်သည်။ ဖွာရှိုက်သည်။ He lit his pipe and pulled on it thoughtfully.
❏ pull away (from sth) [PHRV ] (ယာဉ်) ထွက်ခွာသည်။ They waved as the bus pulled away.
❏ pull (sb) back [PHRV ]
၁။ ဆုတ်ခွာသည်။ The troops were forced to pull back after the battle.
၂။ လက်ရှောင် သွားသည်။ Their sponsors pulled back at the last minute.
❏ pull sth down [PHRV ] ဖြိုချသည်။ The old cinema has been pulled down.
❏ pull a fast one (on sb) [IDM ] (infml ) တစ်ပတ်ရိုက်သည်။
❏ pull sb in [PHRV ] (infml ) ရဲကဆွဲသည်။
❏ pull in sth [PHRV ] (infml ) သဲ့ယူသလို ရနေသည်။ He's pulling in at least £50 000 a year.
❏ pull- in n (Brit infml ) လမ်းမဘေး အစားအသောက် ဆိုင်။
❏ pull in (to sth); pull into sth [PHRV ]
၁။ (ရထား) ဆိုက်ကပ်သည်။ The train pulled in (to the station) and the passengers got off.
၂။ (Brit ) (ယာဉ်၊ ယာဉ်မောင်း) (လမ်းဘေး) ကပ်၍ရပ်သည် (သို့) (တစ်နေရာရာ) ဝင်ထိုးသည်။ The police car signalled to us to pull in. ❍ She pulled into a garage to check the tyres.
❏ pull sb's leg [IDM ] (infml ) အတည်ပေါက်နှင့် နောက် သည်။ Don't worry — I was only pulling your leg.
❏ pull off (sth) [PHRV ] (ယာဉ်၊ ယာဉ်မောင်း) လမ်းမဘေး ခေတ္တထွက်နားသည်။ pull off the motorway to fill up with petrol.
❏ pull sth off [PHRV] (infml ) ခက်ခက်ခဲခဲ ကိစ္စတစ်ရပ်ကို ဖြစ်မြောက်စေသည်။ pull off a deal/ coup ❍ I never thought you'd pull it off.
❏ pull the other one (—it's got bells on) (Brit infml ) [IDM ] တခြားနေရာသွားပြော။ (ဒါမျိုးတော့ အံခွနေပြီ။ )
❏ pull out [PHRV ] (ယာဉ်၊ ယာဉ်မောင်း) လမ်းဘေးတွင် ရှိရာမှ ခွာ၍ အလယ်ကြောထဲ ဝင်လာသည်။ A car suddenly pulled out in front of me.
❏ pull- out n (က) မဂ္ဂဇင်းထဲမှ ဖြုတ်ယူ၍ သီးခြားထားနိုင် သော အပိုင်း။ Free with this month's issue: a special 32-page pull-out guide to health and fitness. (ခ) တပ်ရုပ်ခြင်း။
❏ pull out (of sth) [PHRV ] (ရထား) ဘူတာရုံမှ စတင် ထွက်ခွာသည်။ I arrived just as the last train was pulling out.
❏ pull (sb/ sth) out (of sth) [PHRV ] ဆွဲထုတ်သည်။ ရုပ် သည်။ They are pulling their troops out of the war zone. ❍ The project became so expensive that we had to pull out.
❏ pull out all the stops [IDM ] (infml ) အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းသည်။ The airline pulled out all the stops to get him there in time.
❏ pull (sth) over [PHRV ] (ယာဉ်) ဘေးဖယ်ပေးသည်။ လမ်းပေးသည်။ She saw the ambulance coming up behind her and pulled (her car) over.
❏ pull the plug on sb/sth [IDM ] (infml ) ရပ်ဆိုင်း ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။ The BBC pulled the plug on the series after only five episodes.
❏ pull one's punches [IDM ](infml ) လျှော့လျှော့ပေါ့ပေါ့ ဝေဖန်ပြစ်တင်သည်။ (ငြင်းပယ်ပုဒ်ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။ ) He certainly didn't pull any punches when it came to telling me what he thought of my work.
❏ pull rank (on sb) [IDM ] ရာထူး၊ အရှိန်အဝါ သုံးသည်။
❏ pull round [PHRV ] (Brit infml ) နာမကျန်း ဖြစ်နေရာမှ ပြန်လည် ကျန်းမာလာသည်။ သက်သာလာသည်။ He seems to be pulling round.
❏ pull the rug (out) from under sb's feet [IDM ](infml ) လှေပြေးတုန်း တက်ကို ရိုက်ချိုးလိုက်သည်။
❏ pull one's socks up [IDM ](Brit infml ) မိမိဘာသာ ပြုပြင်သည်။ You'll be dropped from the team if you don't pull your socks up.
❏ pull strings(for sb); (US)pull wires (for sb) [IDM ] (infml ) (တစ်စုံတစ်ဦးအတွက်) ဆိုင်ရာပိုင်ရာကို ခလုတ်နှိပ်သည်။ Her father pulled a few strings to get her into university.
❏ pull the strings [IDM ] ကြိုးကိုင်သည်။ Most people think that our politicians run the country, but who is really pulling the strings?
❏ pull (sb) through (sth) [PHRV ]
၁။ နာလန်ထူသည်။ နာလန်ထူနိုင်အောင် ဖေးမသည်။ She's very ill but the doctor thinks she will pull through. ❍ The love and support of his family helped to pull him through (his illness).
၂။ ကျော်လွှားပေါက်မြောက်သည်။ I relied on my instincts to pull me through.
❏ pull together [PHRV ] စည်းလုံးသည်။ If it is to stand any chance of winning the next election, the party must pull together.
❏ pull oneself together [PHRV ] ဣနြေ္ဒဆည်သည်။ Stop crying and pull yourself together!
❏ pull up [PHRV ] (ယာဉ်၊ ယာဉ်မောင်း) ရပ်တန့်သည်။ The driver/ car pulled up at the traffic-lights.
❏ pull-up n (usu pl ) ဘားတန်းကို ခို၍ လက်မောင်းအားဖြင့် တစ်ကိုယ်လုံးဆွဲမလိုက်၊ ပြန်ချလိုက် ပြုလုပ်ရသော ကာယ လေ့ကျင့်ခန်း။
❏ pull sb up [PHRV ](Brit infml ) ပြစ်တင်ဝေဖန်သည်။ He was pulled up by the chairman for inaccuracies in the report.
❏ pull oneself up by one's (own) bootstraps [IDM ] (infml ) ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး ကြီးပွားလာသည်။
❏ pull one's weight [IDM ] ကိုယ့်တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းရွက်သည်။ We can only win if everyone in the team pulls their weight.
❏ pull the wool over sb's eyes [IDM ](infml ) နှစ်ပေါက် တစ်ပေါက်ရိုက်သည်။ It's no use trying to pull the wool over my eyes —I know exactly what's going on.