fingers

finger / 'fÇŋgǝ(r) / n

၁။ (က) လက်ချောင်း။ He poked at the spider with a stubby finger. ❍ She dipped her finger into the mixture. ❍ He counted the guests on his fingers (ie used his fingers to help him do the sum). (ခ) လက်မ မဟုတ်သော လက်ချောင်း။ a broken finger ❍ a beckoning finger ❍ She clicked her finger and thumb together. See also FOREFINGER, INDEX FINGER, RING FINGER ❍ HAND ❍ BODY
၂။ လက်အိတ်မှ လက်ချောင်း။
၃။ မုန့်လက်ညှိုးကဲ့သို့ လက်ချောင်းပုံစံမုန့်။ a finger of toast. See also FISH FINGER
v ကိုင်သည်။ စမ်းသည်။ She fingered the knife hidden in her pocket. ❍ He was nervously fingering his tie. ❍ I don't like eating food that's been fingered by someone else.
❏ be all fingers and thumbs [IDM ] အပေါက်အလမ်း မတည့်ဖြစ်သည်။ ကိုးရိုးကားရား နိုင်သည်။ Can you thread this needle for me? I'm all fingers and thumbs today.
❏ fingering / 'fÇŋgǝrÇŋ / n [U] လက်ချောင်းဖြင့် တီးနည်း၊ တီးကွက်။
a piano piece with tricky fingering.
❏ finger-mark n လက်ချောင်းရာ။ လက်ရာ။ leave finger-marks all over the wall.
❏ get, pull, etc one's finger out [IDM ] (infml ) အပျင်း မကြီးဘဲ အလုပ်ကြိုးစားသည်။ If you don't pull your finger out, you'll never get the job finished.
❏ have, etc one's fingers in the till [IDM ] (infml ) (မိမိတာဝန်ယူထားသော ငွေထဲမှ) နှိုက်သည်၊ ခိုးသည်။ He was caught with his fingers in the till.
❏ have a finger in every pie [IDM ] (infml ) ပါလေရာ ပဲခူးဆားလုပ်သည်။ နေရာတကာ စွက်ဖက်သည်။
❏ have / keep one's finger on the pulse (of sth) [IDM ] နောက်ဆုံး အခြေအနေကို ဂရုစိုက် လေ့လာလျက်ရှိသည်။
❏ lay a finger on sb [IDM ] ကိုယ်ထိလက်ရောက် လုပ်သည်။ If you lay a finger on that child, I'll never forgive you.
❏ put one's finger on sth [IDM ] ထောက်ပြသည်။ I can't quite put my finger on the flaw in her argument.
❏ work one's fingers to the bone [IDM ] အရိုးကြေကြေ အရေခန်းခန်းလုပ်သည်။