head over heels

head /hed/ n

၁။ (က) [C] ဦးခေါင်း။ ခေါင်း။ He fell and hit his head. ❍The ball hit her on the head. ❍ My head aches. ❍ nod one's head (ie to indicate ‘yes’. ❍ HUMAN, INSECT (ခ) a head [sing] ခေါင်းတစ်လုံးစာ။ ခေါင်းတစ်လုံး။ The favourite won by a head. ❍ Tom is taller than John by a head.
၂။ [C] (infml ) ခေါင်းကိုက်ခြင်း။ ခေါင်းခဲ ခြင်း။ I've got a terrible head this morning.
၃။ [C] စိတ်။ ဦးနှောက်။ Use your head (ie Think). ❍ The thought never entered my head.
၄။ [sing] ဉာဏ်ရည်။ စွမ်းရည်။ အထုံ။ have a good head for business/ figures ❍ have no head for heights (ie feel GIDDY ၁ (က) and frightened in high places).
၅။ heads [sing v ] (ခေါင်းပန်း လှန်ရာတွင်) ခေါင်း။ We tossed a coin (eg to decide sth by chance) and it came down heads. Compare TAILS
၆။ head [pl] (တိရစ္ဆာန်) ကောင်ရေ၊ အကောင်။ 50 head of cattle.
၇။ [C] ဦးခေါင်းနှင့် ပုံသဏ္ဌာန်၊ အနေအထား တူသော အရာ။ (တူတွင် ထုရိုက်ရသော အစိတ်အပိုင်း။ သစ်ပင်ပန်းပင်၏ ထိပ်ပိုင်းအရွက်စု၊ ပန်းအစု။ ) ခေါင်း။ ထိပ်။ the head of a nail/ a hammer/ an axe ❍ cut off the dead heads of the roses. ❍ HAMMER
၈။ [C usu sing ] အမြှုပ်။
၉။ [C] တိပ်ရီကော်ဒါမှ ဟက်ဒ်။
၁၀။ [C] (ဝက်ခြံ၊ အနာစိမ်း စသည်) ပြည်ဖု။ The pimple came to a head before bursting. See also BLACKHEAD
၁၁။ [C usu sing ] တစ်ခုခု၏ ထိပ်ဆုံး၊ အမြင့်ဆုံးနေရာ။ ထိပ်။ ဦး။ the title at the head of the page ❍ stand at the head of the stairs ❍ at the head of the league table ❍ the head of the lake (ie where a river enters it).
၁၂။ [C] ပို၍ အရေးကြီးသော၊ ထင်ရှားပေါ်လွင်သော အစွန်းပိုင်း။ ထိပ်။ ထိပ်ဘက်။ ခေါင်းရင်း။ ခေါင်းရင်းဘက်။ My father took his place at the head of the table. ❍ Place the pillows at the head of the bed.
၁၃။ [sing] (က) (တန်းစီရာတွင်) ထိပ်။ ရှေ့။ be at the head of a queue ❍ march at the head of the regiment. (ခ) ထိပ်။ အထွတ်။ be at the head of one's profession.
၁၄။ [C] (က) ဦးသျှောင်။ ဦးစီး။ အကြီးအကဲ။ ခေါင်းဆောင်။ ခေါင်း။ အချုပ်။ the head of the family ❍ heads of department ❍ a meeting of the heads of government ❍ a gathering of the crowned heads (ie kings or queens) of Europe ❍ a head teacher ❍ the head waiter ❍ head office (ie a company's central place of business).
(ခ) (also Head ) (esp Brit ) ကျောင်းအုပ်ကြီး။ ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး။ Report to the Head immediately!
၁၅။ [C usu sing ] (ရေ၊ ရေနွေး ငွေ့) ဖိအား၊ တွန်းအား။ They kept up a good head of steam.
၁၆။ [C usu sing ] (အရပ်အမည်သုံး) အငူ။ Beachy Head.
၁၇။ [C] ခေါင်းစဉ်။ a speech arranged under five heads.
v
၁။ (က) ဦးဆောင်သည်။ head a procession ❍ Her name headed the list.
(ခ) ဦးဆောင်သည်။ ခေါင်းဆောင်သည်။ head a rebellion/ government/ delegation.
၂။ ရှေးရှုသည်။ ရှေးရှုသွားသည်။ Where are you heading/ headed? ❍ We'd better be heading back now. ❍ head for/ towards the town centre. (fig ) Interest rates are heading towards 14%.
၃။ (esp passive) ခေါင်းစဉ်တပ်သည်။ The chapter was headed “My Early Life”.
၄။ (ဘောလုံးကို) ခေါင်းဖြင့် တိုက်သည်။ ခေါင်းတိုက်သည်။ head the ball (into the goal).
❏ a/ per head [IDM ] တစ်ဦးနှုန်း။ တစ်ယောက်နှုန်း။ The meal cost £10 a head.
❏ above/ over sb's head [IDM ] လိုက်မမီ။ The lecture was/went way above my head.
❏ bang, etc one's head against a brick wall [IDM ] (infml ) ကျောက်ခဲကိုနို့ညှစ်သည်။ ဖွဲကိုဆန်ထောင်းသည်။ Don't bother trying to teach him good manners—you're only bashing your head against a brick wall!
❏ be/ stand head and shoulders above sb/sth [IDM ] ခေါင်းတစ်လုံးသာသည်။ She's head and shoulders above all the other players.
❏ bite/ snap sb's head off [IDM ] (infml ) အကြောင်းမတန် ဒေါသတကြီးငေါက်ငမ်းသည်။ I was only two minutes late but she really bit my head off.
❏ bring sth/ come to a head [IDM ] အရေးကြီးပြီ။ The atmosphere in the office has been tense for some time but this latest dismissal has brought matters to a head.
❏ bury/ hide one's head in the sand [IDM ] (derog ) မျက်စိပိတ်၊ နားပိတ်၍ မသိချင်ယောင်ဆောင်သည်။
❏ from head to foot/ toe [IDM ] ခြေဆုံးခေါင်းဆုံး။ တစ်ကိုယ် လုံး။ The children were covered in mud from head to toe. See also FROM TOP TO TOE
❏ get it into one's head that… [IDM ]
၁။ သဘောပေါက် သည်။ I wish he'd get it into his head that exams are important.
၂။ အတွေးပေါက်သည်။ He's got it into his head that we're all against him.
❏ give sb their head [IDM ] လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်ခွင့်ပေး သည်။
❏ go to one's head [IDM ]
၁။ (အရက်သောက်၍) ရီတီတီဖြစ် သည်။ The whisky went straight to my head.
၂။ ဘဝင် မြင့်သွားသည်။ စိတ်ကြီးဝင်သည်။
❏ have a good head on one's shoulders [IDM ] စဉ်းစားချင့်ချိန်တတ်သည်။ လက်တွေ့ကျကျ လုပ်နိုင်စွမ်း ရှိသည်။
❏ have one's head in the clouds [IDM ]
၁။ စိတ်ပျံ့လွင့် သည်။
၂။ စိတ်ကူးယဉ်သည်။
❏ have one's head screwed on (the right way) [IDM ] (infml) စဉ်းစားချင့်ချိန်တတ်သည်။
❏ head-butt n ခေါင်းနှင့် တိုက်ခြင်း။ ခေါင်းနှင့် ဆောင့်ခြင်း။
v : He was expelled for head-butting another boy.
❏ head cheese n (US ) = BRAWN ၂
❏ head-dress n ဦးပေါင်း။ ဦးသျှောင်။ စည်းပုံ။ မကိုဋ်။ ခေါင်းပေါင်း။
❏ headed adj စာခေါင်းစီးပါသော။ headed notepaper.
❏ -headed ( in compound adjs ) ခေါင်း…၊ ဦး …။ a bald-headed man.
❏ head first [IDM ]
၁။ ဇောက်ထိုးမိုးမျှော်။ ဦးစောက်ကျွမ်းပြန်။ ဟပ်ထိုး။ She fell head first down the stairs.
၂။ စွတ်ရွတ်၍။ She plunged head first into a new career.
❏ head for sth [PHRV ] ရှေးရှုသည်။ ဦးတည်သည်။ The talks are heading for a showdown. ❍ She's heading for trouble.
❏ head-hunt v လူတော်လူကောင်း ရှာဖွေရွေးချယ် သိမ်းသွင်း သည်။ Did you apply for the job or were you head-hunted?
❏ head-hunter n
၁။ လုပ်ငန်း၊ ကုမ္ပဏီ စသည် တစ်ခုခုအတွက် အခကြေးငွေယူ၍ ထိပ်ပိုင်းအမှုဆောင် ရှာပေးသူ၊ ကုမ္ပဏီ။
၂။ ရန်သူကို ခေါင်းဖြတ်ယူသည့်အလေ့ရှိသော လူရိုင်းမျိုး။
❏ headless adj ခေါင်းပြတ်။ a headless corpse.
❏ head sb/ sth off [PHRV ] ၁။ ကာဆီးဟန့်တားသည်။ head off reporters/ an angry mob.
၂။ တားဆီးသည်။ head off a quarrel.
❏ Head of State n (pl Heads of State ) နိုင်ငံတော် အကြီးအကဲ။
❏ head-on adj, adv
(က) ခေါင်းချင်းဆိုင်၊ မျက်နှာချင်းဆိုင် (တိုက်မိသည်)။ a head-on collision ❍ The cars crashed head-on.
(ခ) ခေါင်းဖြင့် (ဝင်အောင်းသည်)။ The car hit the tree head-on.
(ဂ) မျက်နှာချင်း ဆိုင်။ ထိပ်တိုက်။ a head-on confrontation between management and unions ❍ tackle a problem head-on (ie without trying to avoid it).
❏ head over heels [IDM ]
၁။ ရှေ့ကျွမ်းထိုးလျက်။
၂။ အရူး အမူး။ She's head over heels in love (with him).
❏ heads or tails? [IDM ] (မျောက်ပန်းလှန်ရာတွင်) ခေါင်းလား၊ ပန်းလား။
❏ head start n အကျော။ အသာစီး။ Being able to read gave her a head start over the other pupils.
❏ head-to-head adj, adv မျက်နှာချင်းဆိုင်။ ထိပ်တိုက်။ a head-to-head confrontation with his old rival.
❏ heads will roll (for sth ) [IDM ] ( usu joc ) အပြစ်ကျမည်။
❏ head wind n လေဆန်။ Compare TAIL WIND
❏ hold one's head high [IDM ] ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားသည်။
❏ in one's head [IDM ] ခေါင်းထဲမှာ။ ဦးနှောက်ထဲမှာ။ How do you keep all those telephone numbers in your head?
❏ in over one's head [IDM ] အိုးနင်းခွက်နင်းဖြစ်သည်။ I lacked experience of big business and was soon in over my head.
❏ keep one's head [IDM ] ခေါင်းအေးအေးထားသည်။
❏ keep one's head above water [IDM ] ရပ်တည်နိုင်ရုံမျှသာ ရှိသည်။ I'm managing to keep my head above water, though I'm not earning much.
❏ keep one's head down [IDM ] လျှိုနေသည်။
❏ laugh, scream, etc one's head off [IDM ] (infml ) အော်ကြီးဟစ်ကျယ် (ရယ်သည်၊ အော်သည်၊ ငိုသည်)။ The baby was screaming its head off but no one heard it.
❏ make head or tail of sth [IDM ] (used with can, be able to, etc) နားလည်သည်။ သဘောပေါက်သည်။ I can't make head (n)or tail of these instructions.
❏ need, etc (to have) one's head examined [IDM ] (infml ) မိုက်မဲသည်။ ရူးသည်။ ရူးကြောင်ကြောင်နိုင်သည်။ He swims in the sea in winter—he ought to have his head examined!
❏ off one's head [IDM ] (infml ) ချာချာလည်ရူးသည်။ He's (gone) completely off his head!
❏ on sb's/ one's (own) head be it [IDM ] (သူ၊ မင်း) ထိုက်နှင့် (သူ၊ မင်း) ကံ။ You wanted to try this new route, not me, so on your head be it.
❏ out of one's head [IDM ] (sl ) မဟန်နိုင်။ မထိန်းနိုင် မသိမ်းနိုင်။
❏ over sb's head [IDM ] ကျော်၍ (ရာထူးတိုးပေးသည်)။ (အဆင့်) ကျော်၍ (ပြောသည်၊ လုပ်သည်)။ I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head. ❍ When her boss refused to listen to her, she went over his head to the managing director.
❏ put sth into sb's head [IDM ] အကြံပေးသည်။ Who's been putting such ideas into your head?
❏ put our/ your/ their heads together [IDM ] ခေါင်းချင်း ရိုက်ကြသည်။ I'm sure we can solve the problem if we all put our heads together.
❏ put sth out of one's head [IDM ] ခေါင်းထဲမှ ထုတ်ပစ် လိုက်။ You should put any idea of marriage right out of your head.
❏ (do sth) standing on one's head [IDM ] (infml) အလွယ်ကလေးနှင့်။ She could pass the exam standing on her head.
❏ stand/ turn sth on its head [IDM ] ပြောင်းပြန်လှန်ပစ် သည်။ She stood my argument on its head. ❍ Their unexpected victory has turned the season on its head.
❏ take it into one's head to do sth/ that… [IDM ] မဆင်မခြင်ဆုံးဖြတ်သည်။ She suddenly took it into her head to dye her hair green. ❍ He's taken it into his head that I'm spreading rumours about him.
❏ turn sb's head [IDM ] ဘဝင်မြင့်စေသည်။ စိတ်ကြီးဝင်စေ သည်။ The success of his first novel completely turned his head.
❏ two heads are better than one [IDM ] (saying ) သမဂ္ဂာနံ တပေါ သုခေါ။ တစ်ယောက်အားနှင့်ယူသော်မရ၊ တစ်သောင်းအားနှင့်ယူသော်ရ၏။